圖source:帝国ホテル 京都

被視為日本頂級飯店「御三家」之一的帝國飯店，在東京、上高地與大阪設點之後，時隔30年再度拓展新據點。此次落腳京都，不僅是品牌暌違三十年的新開發案，也是帝國飯店首次進駐京都，並於2026年3月5日正式開幕。

全新的京都帝國飯店選址於祇園甲部核心地帶，鄰近八坂神社。飯店主建築由建於1936年的日本國家有形文化財彌榮會館活化改造而成，外觀保留具有代表性的千鳥破風屋頂，使昭和時代建築風貌得以延續。

整體飯店規劃共設55間客房，分布於歷史建築保存區、翻新區與新建擴建區三個空間區域，各自呈現不同的建築語彙與住宿氛圍。其中最頂級的「Imperial Suite」帝國套房，每晚房價約300萬日圓，被視為與京都奢華旅宿市場如京都安縵同等級的高端定位。

昭和劇場見證祇園娛樂文化

1936年落成的彌榮會館，曾是祇園重要的娛樂與文化場所，舉辦戲劇演出、電影放映及舞廳活動，見證京都昭和時期的城市娛樂文化。建築由劇場建築師木村德三郎設計，採用當時先進的鋼骨鋼筋混凝土結構。

建築外觀融合西方劇場與日本傳統屋頂語彙，深屋簷與塔樓式輪廓成為祇園街區的地標之一。其歷史價值也獲官方認定，2001年被指定為日本「有形文化財」，2011年進一步列入京都市歷史風致形成建造物。

修復工程保留萬片原始磁磚

此次改建工程強調「最大程度保存原貌」。設計團隊在修復過程中保留建築主要結構，並對屋頂、外牆等部分進行修繕。

其中，原本因老化而拆除的屋頂重新以銅板打造，外牆則回收並再利用約1萬6千多片舊磁磚重新鋪設，使建築在更新後仍維持昭和時期的外觀特色。

整體規劃採取「舊館修復＋新館增建」方式，使歷史建築與現代住宿機能共存。

設計強調「把舊的變成新的」

飯店室內設計由新素材研究所負責，並由設計師榊田倫之領軍。團隊提出「古いものが、新しい」（舊的成為新的）的設計理念，保留劇場建築中的柱、梁與窗框等結構元素，使歷史痕跡成為空間特色。

設計概念以「帝國、舞う」為主題，象徵建築在不同時代之間延續其文化角色。

客房分三區呈現不同空間特色

Imperial Hotel Kyoto飯店客房依建築結構分為三個區域：

• 保存區：保留最多原劇場建築元素

• 改築區：在原建築基礎上加入現代設計與景觀視野

• 增築區：全新建築空間，並首次在帝國飯店品牌中設置榻榻米客房

其中，面積約193平方公尺的帝國套房位於建築高層，設有雙面露台，可眺望祇園街區與東山景觀。